29 jul. 2010

Soneto funerario de Don Alberto Bovino

Un Soneto Funerario de Víctor Abramovich,
Para AB, Paje del Rey





Soneto funerario del King's Page, Don A. Bovino

By V. Abramovich*


Sobre su tumba, en marmol retratado
yace el paje del Rey, Bovino Alberto.
Roja petaca de ron Zacapa helado
cuelga del cuello por deseo del muerto.


Fue su imagen esculpida, sin embargo,
mientras dudaba, con el pico seco,
de lo que había escrito por encargo
en "El derecho penal guatemalteco".


Sobre su corazón el ron guardado
y en sus manos su libro de derecho,
es lo que el paje del mundo se ha llevado.


Mas no sufra el mortal porque a ese lecho
se encuentre eternamente confinado,
"estar echado" es lo que siempre ha hecho.



(*) Escrito por Víctor hace muchos años, no tiene fecha.

5 comentarios:

Gonzalo Ramirez Cleves dijo...

Excelente...

Anónimo dijo...

Fabuloso!

Edgardo Salatino dijo...

El gran poeta Manuel Machado comenzaba su soneto "Alfa y Omega" con el verso "Cabe la vida entera en un soneto"
Y parece que Víctor Abramovich también lo ha entendido así, ya que en un soneto ha retratado la vida....de Bovino.
Autores como García Lorca, Pérez Galdos, Azorín, entre otros han tenido sus sonetos biográficos o dedicados, así que por qué Alberto Bovino no iba a tener el suyo?
La excelente composición de Víctor guarda una rima y una métrica clásica. La primera es consonante en primero - tercero y segundo - cuarto en los cuartetos y primero - tercero - segundo y (por consiguiente) segundo - primero - tercero en ambos tercetos, lo cual resulta una composición bastante compleja.
Y la métrica de endecasílabos es la que más me gusta ya que no tiene la brevedad de los octosílabos ni la extensión - y complejidad a veces insana - de los alejandrinos que si bien existen algunos maravillosos, otros se vuelven oscuros y tediosos. Algunos gigantes como Amado Nervo han escrito versos de 16 sílabas ("Condenación del libro" por ejemplo, cuya lectura recomiendo)
Mi fanatismo por esta literatura me ha llevado a escribir estas cosas que muchos saben pero por esa misma razón felicito a Don Víctor por este poema bovinesco que me ha gustado mucho. Todo esto me trae a la mente a Lope de Vega y su celebérrimo poema llamado "Un soneto de repente" Me tomo la libertad de transcribirlo

Un soneto me manda a hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto;
Catorce versos dicen que es soneto,
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante,
y estoy a la mitad de otro cuarteto,
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando,
y aún parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo, y aún sospecho
que voy los trece versos acabando: contad si son catorce, y está hecho.

Juan Carlos Ferré Olivé dijo...

¡Pero si es el doncel de Sigüenza! (recomiendo visita)... El único cambio es que en la versión de Alberto Bovino este nuevo "doncel" está leyendo... EL TRATADO DE JAKOBS!!! Ya era hora, Alberto!!!! Ya tendrás toda la eternidad para convencerte!!!jajajjajaja

Anónimo dijo...

sobre el comentario de Juan Carlos Ferré, el poema esta escrito en una postal que envíe a Bovino precisamente desde Siguenza, España, el siglo pasado. Victor